70v
X
1
futura intelligens dicebat . Amen dico tibi petre quia in
X
2
hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis . . ~
X
3
Tunc uenit iesus cum illis in uillam quę dicitur gezemani . et dixit
X
4
eis . sedete hic donec uadam illuc et orem . Gezema
X
5
ni uero interpretatur uallis pinguissima . In qua iesus
X
6
consueuerat frequenter habitare . Ibique iussit disci
X
7
pulos sedere paulis per illum expectantes redeuntem .
X
8
postquam pro cunctis solus ter orasset exemplum nobis
X
9
demonstrans . ut nos pro peccatis nostris tribus uicibus OReMUS .
X
10
Preteritis presentibus et futuris . Et uenit ad illos et in-
X
11
uenit eos dormientes pre tristitia . quę eis erat futura
X
12
et dixit illis . Dormite iam et requiescite . O quam
X
13
magna benignitas magistri et caritas erga discipulos .
X
14
ut enim illi requiescerent . Ille uigilabat et pro eis ora-
X
15
bat ut illorum fides non deficeret . et quasi interuallo
X
16
facto dixit eis . Surgite eamus . ne nos quasi timi-
X
17
dos inueniant iudęi . ecce enim appropinquauit qui me
X
18
tradet . Adhuc eo loquente ecce iudas unus de duo-
X
19
decim uenit . Vnus quidem numero non unus me-
X
20
rito quod pro uenditione domini sui perdiderat . Et cum eo
X
21
turba multa cum gladiis et fustibus . qui misi misi] altered by a later hand to missi fuerant
X
22
a principibus et senioribus populi . et appropinquauit
X
23
iesu ut oscularetur eum et ait illi . Aue rabbi . et os-
X
24
culatus est eum . Dixitque illi iesus . Amice . ad quod ue-
X
25
nisti? Osculo filium hominis tradis? Tunc acces-
X
26
serunt et manus iniecerunt in iesum . et tenuerunt
X
27
eum . Et ecce petrus extendens manum exemit
X
28
gladium . et percussit seruum principis sacerdotum et ampu
Annotations
Line-by-line transcriptions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28