28v
X
1
satio eius in caelis est . .vii. Et cum inducerent iesum parentes eius .
X
2
ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo . accepit eum sy
X
3
meon in ulnas suas . et benedixit eum id est in confessione .
X
4
Ipse enim deum confitetur . qui corde et ore et opere eum uene
X
5
ratur et dixit . Nunc dimittis seruum tuum domine . secundum uerbum
X
6
tuum in pace . Quia uiderunt oculi mei salutare tuum . quod
X
7
preparasti ante faciem omnium populorum . Ác si dixisset .
X
8
Dimitte me . quia tu es uere lumen . qui uenisti ad inluminandum
X
9
omnes gentes . et specialius . ad glorificandum populum israel .
X
10
Erat autem pater eius et mater mirantes . super his que di
X
11
cebantur de illo . Et benedixit illis symeon . more angeli
X
12
mariam benedicentis . Benedicta tu inter mulieres .
X
13
et benedictus fructus uentris tui . .viii. Per hoc quidem signi
X
14
ficatur noua lege . uetus testamentum completur . et bene
X
15
dicetur . Et ut perfecerunt omnia secundum legem domini . reuer
X
16
si sunt in galileam . in ciuitatem suam nazareth . Puer autem
X
17
crescebat et confortabatur plenus sapientia . et gratia dei
X
18
erat in illo . Benedicamus ergo et nos domino fratres karissimi . idem .
X
19
in ymnis et confessionibus . cupientes dissolui a corpore
X
20
et a uinculis nostre . fragilitatis et esse cum christo . Et iterum con
X
21
fiteamur pietatem dei omnipotentis . ex intimo cordis affectu .
X
22
gratias ei referentes pro suis beneficiis . ut nobis hic et in futuro
X
23
omnia bona largiter concedere dignetur ; Sequamurque
X
24
eum rectis gressibus bonorum operum . que nobis per se exemplis
X
25
bone uitæ ostendit iesus christus . unigenitus eiusdem dei patris .
X
26
qui cum eo semper . uiuit dominatur . et regnat deus . per omnia
X
27
saecula seculorum Amen .
X
[Annotation title]
[Annotation detail]
X
[1] iesum
iesum
X
[1] eius
eius
X
[2] secundum
secundum
X
[2] consuetudinem
consuetudinem
X
[2] pro
pro
X
[2] eum
eum
X
[3] eum
eum
X
[4] deum
deum
X
[4] opere
opere
X
[4] eum
eum
X
[5] seruum
seruum
X
[5] tuum
tuum
X
[5] domine
domine
X
[5] secundum
secundum
X
[5] uerbum
uerbum
X
[6] tuum
tuum
X
[6] tuum
tuum
X
[6] quod
quod
X
[7] preparasti
preparasti
X
[7] omnium
omnium
X
[7] populorum
populorum
X
[8] quia
quia
X
[8] lumen
lumen
X
[8] qui
qui
X
[8] inluminandum
inluminandum
X
[9] omnes
omnes
X
[9] glorificandum
glorificandum
X
[9] populum
populum
X
[9] israel
israel
X
[10] super
super
X
[10-11] dicebantur
dicebantur
X
[13] benedictus
benedictus
X
[14] testamentum
testamentum
X
[14] completur
completur
X
[15] perfecerunt
perfecerunt
X
[15] secundum
secundum
X
[15] domini
domini
X
[16] ciuitatem
ciuitatem
X
[16] suam
suam
X
[16] autem
autem
X
[17] gratia
gratia
X
[17] dei
dei
X
[18] domino
domino
X
[18] fratres karissimi
fratres karissimi
X
[18] idem
idem
X
[19] confessionibus
confessionibus
X
[20] nostre
nostre
X
[20] esse
esse
X
[20] cum
cum
X
[20] christo
christo
X
[20] iterum
iterum
X
[21] pietatem
pietatem
X
[21] dei
dei
X
[21] omnipotentis
omnipotentis
X
[22] gratias
gratias
X
[22] pro
pro
X
[22] nobis
nobis
X
[23] omnia
omnia
X
[23] largiter
largiter
X
[24] eum
eum
X
[24] gressibus
gressibus
X
[24] bonorum
bonorum
X
[24] operum
operum
X
[24] nobis
nobis
X
[24] per
per
X
[25] iesus
iesus
X
[25] christus
christus
X
[25] dei
dei
X
[26] semper
semper
X
[26] deus
deus
X
[26] per
per
X
[26] omnia
omnia
X
[27] seculorum
seculorum
Annotations
Line-by-line transcriptions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
[Annotation title]
Abbreviations
[1] iesum
[1] eius
[2] secundum
[2] consuetudinem
[2] pro
[2] eum
[3] eum
[4] deum
[4] opere
[4] eum
[5] seruum
[5] tuum
[5] domine
[5] secundum
[5] uerbum
[6] tuum
[6] tuum
[6] quod
[7] preparasti
[7] omnium
[7] populorum
[8] quia
[8] lumen
[8] qui
[8] inluminandum
[9] omnes
[9] glorificandum
[9] populum
[9] israel
[10] super
[10-11] dicebantur
[13] benedictus
[14] testamentum
[14] completur
[15] perfecerunt
[15] secundum
[15] domini
[16] ciuitatem
[16] suam
[16] autem
[17] gratia
[17] dei
[18] domino
[18] fratres karissimi
[18] idem
[19] confessionibus
[20] nostre
[20] esse
[20] cum
[20] christo
[20] iterum
[21] pietatem
[21] dei
[21] omnipotentis
[22] gratias
[22] pro
[22] nobis
[23] omnia
[23] largiter
[24] eum
[24] gressibus
[24] bonorum
[24] operum
[24] nobis
[24] per
[25] iesus
[25] christus
[25] dei
[26] semper
[26] deus
[26] per
[26] omnia
[27] seculorum
